УНІФІКАЦІЯ МАТЕРІАЛЬНИХ НОРМ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ ТОВАРУ ДОГОВОРУ В МІЖНАРОДНОМУ ПРИВАТНОМУ ПРАВІ

Людмила Саванець

Анотація


У статті здійснюється правовий аналіз уніфікації матеріальних норм про відповідність товару договору в міжнародному приватному праві. Вивчаються передумови її здійснення. Окрема увага приділяється дослідженню концепції відповідності товару, розробленої Ернстом Рабелем на основі порівняльно-правового аналізу caveat emptor та caveat venditor у національних правових системах, що лягла в основу формулювання статті 35 Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів 1980 р. Встановлено, що головною ідеєю кодифікаційних праць УНІДРУА та ЮНСІТРАЛ над уніфікованим законом із міжнародної купівлі-продажу товарів виступала необхідність регулювання цих відносин основними принципами приватного права, сформованими шляхом здійснення порівняльного аналізу саме національних законодавств, а не звичаїв ділового обороту. За результатами дослідження виявлено, що принцип відповідності товару, викладений у статті 35 Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів 1980 р. є правовою аксіомою та важливим елементом гарантії торгівлі.


Ключові слова


уніфікація матеріальних норм, відповідність товару договору, договір купівлі-продажу, Конвенція ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів 1980 р., Ернст Рабель

Повний текст:

PDF>PDF

Посилання


Internationales Kaufrecht: Kaufrechtskonvention, Verjährungskonvention, Vertretungskonvention, Rechtsanwendungskonvention / kommentiert von F.Enderlein, D.Maskow, H.Strohbach. Berlin : Haufe, 1991. 448 p.

Hobhouse J.S. International Conventions and commercial law: the pursuit of uniformity. Law Quarterly Review. 1990. Vol. 106. PP. 530-535.

Malcolm E. Uniform law: a bridge too far? Tulane Journal of International and Comparative Law. 1995. Vol.3. PP.145-159.

Eiselen S. Adoption of the Vienna Convention for the international sale of goods (the CISG) in South Africa. South African Law Journal. 1999. Part II. Vol. 116. Р.323-370.

Rabel Е. Das Recht des Warenkaufs. 1. Band. Berlin, 1936. 565 z.

Bonell M. J. Introduction to the Convention (in:) Bianca C.M., Bonell M.J. Commentary on the international sales law. Milan: Giuffrè, 1987. Р.1-20.

Winship P. Private international law and the U.N. sales convention. Cornell International Law Journal. 1988. Vol.21. Issue 3. PP.487-533.

Henschel R.F. Conformity of goods in international sales governed by CISG Article 35: caveat venditor, caveat emptor and contract law as background law and as a competing set of rules. Nordic Journal of Commercial Law. 2004. № 1. URL: https://journals.aau.dk/index.php/NJCL/article/view/3064/2590 (дата звернення: 18.09.2021)

Schwenzer І., Hachem Р. The CISG - successes and pitfalls. American Journal of Comparative Law. 2009. № 57. РР.457-478.

Uniform Law on the International Sale of Goods: The Hague Convention of 1964. URL: https://www.jus.uio.no/lm/unidroit.ulis.convention.1964/doc.html (дата звернення: 18.09.2021)

Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods: The Hague Convention of 1964. URL: https://www.jus.uio.no/lm/unidroit.ulf.convention.1964/doc.html (дата звернення: 18.09.2021)

Schlechtriem P., Magnus U. Internationale Rechtsprechung zu EKG und EAG: eine Sammlung belgischer, deutscher, italienischer, israelischer und niederländischer Entscheidungen zu den Haager Einheitlichen Kaufgesetzen. Baden-Baden : Nomos, 1987. 478 p.

Uniform Laws on International Sales Act 1967. URL: https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1967/45 (дата звернення: 18.09.2021)

Schlechtriem P., Butler P. UN law on international sales. Berlin Heidelberg: Springer-Verlag, 2009. 351 s.

Honnold J.O., Flechtner H. Uniform law for international sales under the 1980 United Nations Convention. Alphen aan den Rijn: Kluwer Law International, 2009. 713 p.

Lansing P. The Change in American Attitude to the International Unification of Sales Law Movement and UNCITRAL. American Business Law Journal. 1980. Vol. 18. Issue 2. Pp. 269-280.

Nicholas B. The Vienna Convention on international sales law. Law Quarterly Review. 1989. Vol. 105. Рp. 201-243.

Explanatory Note by the UNCITRAL Secretariat on the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods. URL: https://uncitral.un.org/sites/uncitral.un.org/files/media-documents/uncitral/en/19-09951_e_ebook.pdf (дата звернення: 18.09.2021)

Dalhuisen J.H. Dalhuisen on international commercial, financial and trade law. Hart Publishing. 2007. 358 p.

Саванець Л.М. Концепція відповідності товару у праві ЄС: в контексті адаптації законодавства України. Challenges of legal science and education: an experience of EU countries and introduction in Ukraine : Collective monograph. Riga, Latvia : «Baltija Publishing», 2020. 462 p.

Krüger U. Modifizierte Erfolgshaftung im UN-Kaufrecht. Bern, Switzerland: Peter Lang AG, 1999. 222 z.